【成語】 話が回りくどい、遠回しに話す

guǎi wān mò jiǎo【拐弯抹角】
（～儿・～的）
（１）曲がりくねった道を歩く．
（２）（話が）遠回しである,回りくどい．
【例】你有话干脆gāncuì说吧,～地干什么!/言い分があればはっきり言ってくれ,そんなもって回った言い方をしなくてもいいじゃないか．

【例】别绕圈子了；别拐弯抹角了。
（そんな遠回しに言わないで）率直に［はっきり］言えよ。

【例】这么拐弯抹角的说法,我最厌烦
そんなまわりくどい言い方はきらいだ

【例】出了家门拐弯抹角地来到了学校
家を出てからいくつかの角を曲がって学校にやってきた

【例】你有话干脆说吧,拐弯抹角地干什么！
言い分があればはっきり言ってくれ,そんなもって回った言い方をしなくてもいいじゃないか

【例】你有意见就干脆说,用不着拐弯抹角
文句があるならはっきり言いたまえ,そんな回りくどい言い方はやめてくれ