派手で豪勢である

分類:一般(生活と文化)

排场

[pái chang]

訳) 派手で豪勢である

部首:
画数:
8

【名詞】 派手で豪勢である

páichang【排场】
(1)見栄;体裁;格式.
【例】讲~/派手好みである;見栄を張る;格式張る.
(2)派手で豪勢である.
【例】宴会yànhuì很~/宴会がとても豪華である.
(3)〈方〉体裁がよい.

【例】别瞧他们家排场不小,其实全是闹排场,一点儿家当都没有
彼の家はずいぶん格式ばるけれども,実は全く見栄をはっているだけで,財産は少しもないのだ

【例】讲究排场
派手好みである

【例】讲排场
見えを張る

【例】他托我的事,本不愿意做,不过是交过排场就算完了
彼がわたしに頼んで来た仕事は元来わたしはやりたくなかったのだが,義理でお茶を濁しただけです

【例】那日用排场又不能将就省俭
(红2)日常の暮らしがはでで,節約することもできない


ページトップへ