板
分類:一般(生活と文化)
板子
[bǎn zi]
訳) 板
部首:
木
画数:
4
【名詞】 板
bǎnzi【板子】
(1)板.木の板.块.
(2)〈旧〉(罪人をたたくための)責め道具;(子供などをこらしめるため尻をたたく)板.
【例】这孩子淘气táoqì常常挨ái~/この子はいたずらをするので,よくおしおきでたたかれる.
【例】白牙穷,黑牙富,黄牙板子开当铺
白い歯の人は貧乏する,黒い歯の人は金持ちになる,黄色い醜い歯の人は質屋を
【例】板子先创出个大荒来就行
この板はまず荒削りだけでいい
【例】搪上一块板子就塌不下来
板1枚で支えれば崩れ落ちることはない
【例】这孩子淘气常常挨板子
この子はいたずらをするので,よく折檻(せつかん)される
【例】这块板子能禁一千斤吗?
この板は1,000斤の重さに耐えるか