あどけない
分類:一般(生活と文化)
孩子气
[hái zi qì]
訳) あどけない
部首:
子
画数:
6
【形容詞】 あどけない
háiziqì【孩子气】
(1)稚気.幼さ.
【例】他一脸的~/彼はまだ顔にあどけなさが残っている.
(2)子供っぽいこと;大人げないこと.
【例】他工作还不太稳重wěnzhòng,有点儿~/彼は仕事ぶりがまだしっかりしておらず,どこか子供っぽいところがある.
【例】总是那么孩子气,真叫人不好办
いつまでもこどもで困ったものだ
【例】他工作还不太稳重,有点儿孩子气
彼は仕事ぶりがまだしっかりしておらず,どこか子供っぽいところがある
【例】别做那么孩子气的事
そんなおとなげないまねをするな
【例】他真是孩子气,那么点儿事不值得恼火
おまえは本当に子どもっぽいよ,そんなつまらん事で怒るなんて
【例】还没丢掉孩子气
まだちちくさいところが抜けきらない