すばらしい

分類:一般(生活と文化)

新HSK4級
美观

[měi guān]

訳) すばらしい

部首:
画数:
3

【形容詞】 すばらしい

měiguān【美观】
(1)美しい.りっぱである.きれいである.
【例】图案设计shèjì得很~/デザインはとても美しい.
【例】~大方dàfang/すっきりと美しい.
(2)美観.
【例】有损sǔn街道的~/街の美観を損なう.
【比較】美观:美丽 měilì:漂亮 piàoliang
{1}“美观”は多く服飾や道具のスタイル・様式についていうのに対して,“美丽”は多く容貌・姿・風景などについていう.“漂亮”はそのどちらも使うことができるが,風景にはあまり使わない.
{2}“美丽”は抽象的な事柄についても用いられるが,“美观”と“漂亮”は具体的な事柄にしか用いない.

【例】招贴有损街道的美观
はりがみが町のびかんをそこなう

【例】这台录音机外形美观
この録音機は外形が美しい

【例】房屋布置得很美观
部屋の中はきれいに飾りつけてある

【例】叶子长得美观的树
はぶりのみごとな樹木

【例】外形美观的汽车
アウトラインの美しい車


ページトップへ