【名詞】 談話

tán huà【谈话】
（１）話をする．
【例】我昨天跟他谈过话了/私はきのう彼と話をした．
（２）談話．ステートメント．
【例】代表团团长tuánzhǎng向记者发表了重要～/代表団の団長は記者に向かって重要な談話を発表した．
【比較】谈话:说话 shuōhuà:讲话 jiǎnghuà
｛１｝“谈话”は二人以上の人がいっしょに話し合うことである．“说话”は単に人が話す,しゃべることをいう．“讲话”は一般に比較的長いまとまった話や内容のある話を大ぜいの人に話す時に使われることが多い．ただし,単に「話す」という意味でも用いられることがあり,この場合には“谈话”と同義となる．
｛２｝“谈话”には主に政治面での「談話」「ステートメント」といった意味の,“讲话”には「演説」「講話」といった意味の名詞としての用法がある．“说话”には現代語には名詞としての用法がない．

【例】代表团团长发表了重要谈话
代表団団長が重要談話を発表した

【例】在短促时间内做有效的谈话
みじかい時間で有効に話す

【例】这谈话的详情将在报上发表
この談話の詳しい事情は，近く新聞紙上で発表される

【例】和年轻人一谈话就觉得年轻了
若い人と話しているとわかがえる

【例】老年人在此谈话，你且往后捎捎
老人がここで話しているんだ，きみはひとまず後に下がっておれ