もちこたえる
分類:基本会話
新HSK4級
敷衍
[fū yǎn (fū yan)]
訳) もちこたえる
部首:
攵
画数:
11
【動詞】 もちこたえる
fūyan【敷衍】
(1)いいかげんにあしらう.お茶を濁す.おざなりにする.
【例】她办事认真rènzhēn,从不~/彼女は仕事ぶりがまじめで,いいかげんにしたことがない.
【例】他~了几句就走了/彼は二言三言適当なことを言うと立ち去った.
(2)どうにか持ちこたえ(させ)る.
【例】手里的钱还够gòu~几天/手もとにある金であと何日か過ごせる.
【例】敷衍
敷衍(ふえん)する
【例】不说两句敷衍话显着秃点儿
ちょっとばかりおあいそを言わなければどうもぶっきらぼうだ
【例】仅可敷衍一时,不能叫人了解
ただ一時を糊塗し得るだけで,人に理解させることはできない
【例】虚好好儿地把他敷衍回去了
うまくお世辞を言っていいくるめて帰らせた
【例】只能认为他的话是敷衍搪塞
彼の言うことはどうもいいぬけのようにしか思われない