【名詞】 仕事

工gōng

【１】
（１）（肉体）労働者;職人;労働者階級．
【例】矿kuàng～/鉱夫．
【例】技～/技術工．
【例】女～/女性労働者．
【例】临时～/臨時雇い．
【例】→～会．
（２）仕事．労働;ものを作ること．
【例】做～/仕事をする．
【例】上～/出勤する．
【例】省料又省～/原料も少なくてすみ,手間も少なくてすむ．
（３）工事．
【例】动～/起工する．
【例】竣jùn～/竣工する．
（４）工業．
【例】化～/化学工業．
【例】～交系统xìtǒng/工業交通系統．
【例】→～商界．
（５）技師．
【例】李～/李技師．
【例】高～/高級技師．
（６）労働者・農民一人が1日にする仕事量．
【例】砌qì这道墙要六个～/この塀を作るには延べ6人要る．
（７）（～儿）技術;技量．腕前．
【例】这位演员的作～儿比唱～儿好/この俳優は歌よりも演技のほうが上手だ．
（８）長ずる．すぐれている．
【例】～于绘画/絵画に長じている．
【例】～诗善shàn画/詩に長じ絵にすぐれる．
（９）精巧である．
【例】→～巧qiǎo．
【例】→～稳wěn．
【２】（中国民族音楽の10音階の一つ）略譜の“3”（ミ）に相当．
【囲み】→音乐 yīnyuè
【熟語】罢bà工,帮工,包工,刨bào工,长工,唱工,车工,出工,怠dài工,底工,电工,短工,锻duàn工,翻工,返fǎn工
【成語】能工巧匠jiàng,勤工俭学,神shén工鬼guǐ斧fǔ,偷工减料,巧qiǎo夺duó天工,异yì曲同工

【例】规模宏伟的工业建设计划
おおじかけな工業建設計画

【例】由于工厂废水引起的河流污染
工場廃液による河川の汚染

【例】歧视女工，不关心女工的疾苦
女子工員を色めがねで見て，彼女

【例】庆祝水库工程的竣工
ダム工事のかんすいを祝う

【例】尚未经人工修饰的自然
まだ人工の加わらない自然