自分で生んだ
分類:一般(生活と文化)
新HSK4級
亲生
[qīn shēng]
訳) 自分で生んだ
部首:
立
画数:
4
【形容詞】 自分で生んだ
qīnshēng【亲生】
(1)自分が産む.
【例】~子女zǐnǚ/自分で産んだ子供.
【例】小明是她~的/明ちゃんは彼女の実の子だ.
(2)自分を産む.
【例】~父母/生みの親.
【例】母亲生病,需要有个人做伴(儿)
母が病気になったので,誰かが付き添わねばならない
【例】象待亲生儿子一样地看待他
自分の血を分けた子供に対するように取り扱う
【例】重返故乡是父亲生前未遂的遗愿
ふるさとに戻るのは父が生前に実現することができなかった願いだ
【例】他没有亲生孩子
あの人には実子がない
【例】小明是她亲生的
小明は彼女の実の子だ