人情
分類:一般(生活と文化)
新HSK4級
人情
[rén qíng]
訳) 人情
部首:
人
画数:
0
【名詞】 人情
rénqíng【人情】
(1)人間としての情・あり方.人情.情理;条理.
【例】不通~/情理をわきまえない.
【例】不近~/人情味がない.冷たい.
【例】~冷暖lěngnuǎn/人情は変わりやすい.
(2)情実.私情.
【例】托tuō~/口利きを頼む.
【例】不讲~/私情をはさまない.
(3)好意.親切.
【例】做个~/好意を示す.
【例】空头kōngtóu~/うわべだけの親切.
【例】卖~/恩を着せる.
(4)冠婚葬祭などの親類・友人間の付き合い.義理.
【例】忙于~应酬yìngchou/付き合いに忙しい.
(5)贈り物.進物.
【例】还huán~/お返しをする.
【例】这是他送来的一份~/これは彼が届けてきた贈り物だ.
【例】在道理与人情两者之间进退维谷
義理と人情の二道にからまる
【例】那样不讲人情的事我做不来
わたしにはそんな不人情なまねはできない
【例】懂得世路人情的微妙
人情の機微に通じている
【例】因人情面子左右为难
ぎりと人情の板ばさみになる
【例】你不要怪他伤心,这也是人情
彼が気を落としているのも無理ありませんよ,それも人情というものです