静かで沈着である

分類:基本会話

新HSK4級
深沉

[shēn chén]

訳) 静かで沈着である

部首:
画数:
8

【形容詞】 静かで沈着である

shēnchén【深沉】
(1)(程度が)深い.
【例】暮色mùsè~/暮色蒼然としている.
【例】~的夜/更けゆく夜.
【例】表示~的哀悼āidào/深く哀悼の意を表する.
(2)(音が)低くて重々しい,荘重である.
【例】大提琴dàtíqín~的音调yīndiào/チェロの深みのある低い調べ.
(3)考えや感情を顔に出さない.クールである.
【例】玩儿~/クールなふりをする.クールに装う.
【例】这人很~,属于shǔyú内向型/この人は感情を顔に出さず,内向的だ.
【例】~的微笑wēixiào/意味ありげな微笑.

【例】铁镐碰着冻硬的土地,发出深沉的声响
つるはしが凍(い)てついた土にあたって,重い鈍い音を立てる

【例】也不好深沉责罚他
(红)厳しく責めるのも具合が悪い

【例】带着引擎深沉的轰响,他的车渐渐远去了
エンジンの重々しい音を響かせながら,彼の車はだんだん遠ざかっていった

【例】深沉的声音
そこぢからのある声

【例】深沉的微笑
意味ありげな微笑


ページトップへ