(程度が)深い
分類:基本会話
新HSK4級
深沉
[shēn chén]
訳) (程度が)深い
部首:
氵
画数:
8
【形容詞】 (程度が)深い
shēnchén【深沉】
(1)(程度が)深い.
【例】暮色mùsè~/暮色蒼然としている.
【例】~的夜/更けゆく夜.
【例】表示~的哀悼āidào/深く哀悼の意を表する.
(2)(音が)低くて重々しい,荘重である.
【例】大提琴dàtíqín~的音调yīndiào/チェロの深みのある低い調べ.
(3)考えや感情を顔に出さない.クールである.
【例】玩儿~/クールなふりをする.クールに装う.
【例】这人很~,属于shǔyú内向型/この人は感情を顔に出さず,内向的だ.
【例】~的微笑wēixiào/意味ありげな微笑.
【例】深深沉入水底
すいてい深く沈む
【例】他是个富有人情味但又很深沉的敦厚长者
彼は人情味にあふれながら,感情を顔に出さない温厚な年長者だ
【例】暮色深沉
暮色蒼然としている
【例】深沉的夜
しーんとした闇夜
【例】这人儿深沉,肚子里有穿花儿
(梁·红14)この人は落ちついていて,腹に成算がある