【副詞】 <書>ついに

竟jìng
【１】
（１）終わる．成し遂げる．
【例】未wèi～之业/未完の事業．
（２）始めから終わりまで．全部．
【例】～夜/終夜．
（３）〈書〉ついに．最後には．結局．
【例】有志者事～成/〈諺〉志さえあれば何事も最後には成功する．
（４）徹底的に究明する．
【例】穷原qióng yuán～委wěi/物事の委細を深く突きとめる．根源をきわめる．
【２】〔副詞〕意外にも．こともあろうに．なんと．
【例】都以为他不会答应dāying,谁知他～答应了/彼は断るにちがいないとみんなは思っていたが,意外にも承知したのだ．
【例】没想到这项xiàng工程～如此rúcǐ复杂/この工事がこんなに複雑だとは思いもしなかった．
【例】速度～快得惊人jīngrén/速度は意外にもびっくりするほど速い．
【熟語】毕bì竟,究竟

【例】究竟是我输了
畢竟わたしの負けだ

【例】(你)竟厚着脸皮说出这样话来
よくもぬけぬけとそんなことが言えたね

【例】赶我找他去，他竟和我转影壁
わたしが彼を訪ねてみると，彼は避けてばかりいて会わない

【例】究竟谁胜谁负，明天就见分晓
誰が勝って誰が負けたかは，あした結果がわかる

【例】毛儿都掉了，竟剩了皮板儿了
毛はすっかりすりきれてしまって，革地だけ残っている