【動詞】 手まね足まねする

zhǐ shǒu huà jiǎo【指手画脚】
〈成〉
（１）身振り手振りを交えて話す．ジェスチャーたっぷりに話す．
【例】他说话喜欢xǐhuan～的/彼は話をすると身振り手振りがオーバーだ．
（２）あれこれと人のあら捜しや批評をする．
【例】这我会,用不着yòngbuzháo你在旁边～的/この件は承知のことだ,君が横からあれこれ口出しするには及ばない．

【例】他又是扮鬼脸,又是指手画脚,逗得大家都笑了
彼はあかんべえはするわ,身ぶり手ぶりでおもしろくしゃべるわで,みんなを笑わせた

【例】他站在当中,正在指手画脚地给大家讲故事
彼は真ん中に立って,身振り手振りよろしくみんなに物語を語っている最中である

【例】指手画脚地说
てぶりよろしくしゃべる

【例】小崔，倭瓜脸气得一清一红的，正和李四爷指手画脚的说
（老·四·惶８）小崔のかぼちゃ面は怒って赤くなったり青くなったりして，ちょうど李四爺に手まね足まねで話しているところだった

【例】指手画脚
身ぶりてぶり