【名詞】 冒頭

kāi tóu【开头】
（～儿）
（１）始める;始まる．
【例】这个工作刚gāng开了个头,还差chà得很远/この仕事は始まったばかりで先はまだまだ長い．
（２）率先する．口火を切る．
【例】请你先开个头儿/まず君から始めてください．
（３）最初．始め．
【例】万事～难/〈諺〉どんなことでも最初が難しい．
【例】这篇文章～讲了我国当前dāngqián形势/この文章は冒頭でわが国の当面の情勢を説いている．

【例】这部小说从故事的中腰开头儿
この小説は物語の中ほどのところから始まる

【例】这篇小说从故事的中腰开头儿
この小説は物語の中ほどから始まっている

【例】什么事情都是开头要紧
何事もでだしが大切だ

【例】一开头就采取强硬态度
ぶっつけから強い態度に出る

【例】一开头全都说出来,就没有意思了
はじめから全部話してしまっては,みもふたもない