【動詞】 割る

除chú
【１】
（１）除く．取り除く．取り去る．
【例】铲chǎn～/取り除く．
【例】战天灾tiānzāi,～人祸rénhuò/天災とたたかい,人災を除く．
【例】为民～害/人民のために害を除く．
【例】→～名．
（２）〔介詞〕…を除いて．…以外は．
【例】→～外．
【例】中国是一个多民族国家,～汉族外,还有五十多个少数民族/中国は多民族国家で,漢族以外に50いくつかの少数民族がいる．
（３）〈数〉除する．割る．
【例】八～以二等于四/8割る2は4．
【例】用三～九得几?/3で9を割るといくつか．
【例】十能被五～尽jìn〔开〕/10は5で割り切れる．
（４）〈書〉授ける．（官職を）任命する．
【２】〈書〉階段．きざはし．
【例】阶～/階段．
【熟語】拔bá除,摈bìn除,屏bǐng除,拆chāi除,撤chè除,乘chéng除,防除,废fèi除,割gē除,革gé除,根除,归guī除,化除,剪jiǎn除,剿jiǎo除,解除,戒jiè除,蠲juān除,开除,扣kòu除,免除,排除,破除,切除,清除,驱qū除,祛qū除,攘rǎng除,扫除,芟shān除,删shān除,岁除,剔tī除,庭tíng除,消除,整除
【成語】兴xīng利除弊bì

【例】解除宵禁
夜間外出禁止令を解除する

【例】为国除奸
国のために裏切り者を除く

【例】铲除这两方面的祸根
この両方面の禍根を切り除く

【例】他们清除路上的积雪。
彼らは道から雪を取り除いた。

【例】通过议院的决议开除
いんぎを以って除名する