【形容詞】 慌ただしい

jímáng【急忙】
あわただしい．せわしい．
【例】～穿上衣服往wǎng外跑/急いで服をひっかけて外へ駆け出す．
【例】他急急忙忙地说了几句话就走了/彼はあたふたと二言三言しゃべるとすぐに出ていった．
【比較】急忙:连忙 liánmáng
｛１｝“急忙”にはあわてるさまが含まれるが,“连忙”は急ぐことを表すだけで,あわてる意味はない．
｛２｝“急忙”は重ね型（“急急忙忙”“急忙忙”）にできるが,“连忙”はできない．

【例】他支吾几句，急急忙忙地走了
彼はひとことふたことお茶を濁してそそくさと去った

【例】急忙赶拍的不值钱的影片
きゅうごしらえの安物映画

【例】一听说失火就急急忙忙跑来了
火事と聞いて,とるものもとりあえずかけつけた

【例】急急忙忙〔草率〕地做工作
仕事をかけあしでする

【例】急急忙忙〔慌慌张张〕回去
すたこらさっさと帰る