【副詞】 …できない

bùyóude【不由得】
（１）許さない;…させない;できない．
【例】他说得这么恳切kěnqiè,～你不答应dāying/彼からあんなにねんごろに言われれば,君は承知しないわけにはいかないね．
（２）〔副詞〕思わず．覚えず．
【例】～掉下泪来/思わず涙をこぼした．

【例】他说得这么透彻，不由得你不信服
彼がこれほどはっきりと言ったからには，君は聞き入れないわけにはいかない

【例】她听到这个消息,不由得抽噎起来
彼女はその知らせを聞いて,思わずすすり泣きしだした

【例】她想起儿子的死,不由得一阵酸心
子供の死を思い出すと,彼女は急に悲しさがこみ上げてきた

【例】听他说的话不由得就生一种美感
彼の話を聞いていると思わず知らず知らずのうちに一種の快感がわいてくる

【例】一到这里就不由得伤心
ここへ来るとなにがなし(に)悲しくなる