【動詞】 (元気を)奮い起こす

抖dǒu

（１）震える．身震いする．
【例】他两片嘴唇zuǐchún～了半天,一句话也说不出来/彼はしばらく唇を震わせていたが,ひと言も言い出せなかった．
【例】浑身húnshēn直～/全身がしきりに震える．
（２）払う．振るう．
【例】～一～马缰绳mǎjiāngsheng/手綱をぐいと引く．
【例】～掉diào衣服上的雪/服についた雪を払い落とす．
【例】～开被窝儿bèiwōr/（畳んである）掛け布団を両手で振って広げる．
（３）（“出来”とともに用いて）暴露する．さらけ出す．
【例】把他的丑事chǒushì都给～出来了/彼のスキャンダルを全部ばらした．
（４）（元気などを）奮い起こす．
【例】～起精神jīngshen往前直赶gǎn/元気を奮い起こしてまっしぐらに進む．
（５）出世する．金持ちになる．偉くなる．
【例】他～起来了/あいつは羽振りをきかすようになった．
【熟語】颤chàn抖,发fā抖,战抖

【例】光是看到那种情况他们就发抖了
そのありさまを見ただけで彼らは戦慄した

【例】今天他把包袱底儿都抖搂出来了
きょう彼はめったに見せない隠し芸まで披露した

【例】年轻人别太抖机伶(儿)了
若い者はあまり腕自慢などするものではない

【例】整天吆五喝六地抖威风
1日中偉そうに威張って見せる

【例】半年不见他忽然一步登天抖起来了
半年も会わなかったら彼は突然偉くなった