【名詞】 お茶碗

fànwǎn【饭碗】
（１）飯茶碗．个;{積み重ねられた数}摞luò．
（２）（～儿）〈喩〉糊口（こ こう）の道．生活のよりどころ．
【例】砸zá～/飯の食い上げになる．
【例】找zhǎo～/飯の種を探す．
【例】铁～/食いはぐれのない職．

【例】那样做就要丢掉饭碗了
そんなことをしたらめしの食い上げだ

【例】你别把饭碗放得溜边儿
茶碗を端に置くな

【例】饭碗连水儿都没过吗
茶碗は水にもまだつけてないのか

【例】他拿他的姑娘做饭碗
彼は自分の娘を飯櫃(びつ)にしている