【名詞】 最初

kāi tóu【开头】
（～儿）
（１）始める;始まる．
【例】这个工作刚gāng开了个头,还差chà得很远/この仕事は始まったばかりで先はまだまだ長い．
（２）率先する．口火を切る．
【例】请你先开个头儿/まず君から始めてください．
（３）最初．始め．
【例】万事～难/〈諺〉どんなことでも最初が難しい．
【例】这篇文章～讲了我国当前dāngqián形势/この文章は冒頭でわが国の当面の情勢を説いている．

【例】从开头就算计着干
はじめからそろばんずくでかかる

【例】开头儿是不要紧的，现在已经坐下病了
初めのうちはたいしたことはなかったのだが今ではほんとに寝込んでしまった

【例】没有什么开头儿呀


【例】现在是１９６０年的开头(儿)
今は１９６０年の初めである