【副詞】 …するのが難しい

nányǐ【难以】
〔副詞〕…しがたい．…しにくい．…するのが難しい．
【例】～形容/形容しがたい．
【例】～置信zhìxìn/信じられない．
【例】～捉摸zhuōmo/つかみにくい．
【例】这事如何发展～预料yùliào/これがどうなるか見通しがつきにくい．
【例】事情shìqing太复杂,目前还～下结论/事情が複雑すぎて,いまのところはまだ結論を出すのが難しい．
【比較】难以:难 nán
｛１｝“难以”で修飾する動詞は書き言葉で用いられる2音節のものが多いが,“难”にはそのような制限はない．
｛２｝“难以”は副詞で,単独で述語とすることはできない．“难”は形容詞で,単独で述語とすることができる．また,“难”にはほかに動詞の用法もある．

【例】那好象是真事,可却难以相信
それはまことらしい話だが,信じられない

【例】别人的忠告是难以接受的
人のちゅうげんは受け入れにくいものだ

【例】跟别人借钱,真有点儿难以启齿
人に金を借りるのは,どうも口に出しにくいものだ

【例】漫无计划的干法难以成功
ゆきあたりばったりなやり方では成功がおぼつかない