【動詞】 (考えを)方向転換させる

niǔzhuǎn【扭转】
（１）（ねじって）回す;向きを変える．
【例】～车头往回骑去/（自転車の）ハンドルをくるりと回してもと来た方へ乗って行った．
（２）（情勢を）ひっくり返す;（方向を）転換させる,逆転させる．
【例】～局面/局面を転換させる．
【例】必须bìxū～这种现象/こういう現象はぜひとも改めなければならない．
【例】～乾坤qiánkūn/天地をひっくり返す;重大な変革を行う．

【例】不可扭转历史车轮。
時計の針は戻せない。

【例】历史车轮不可扭转
歴史の車輪は逆転できない

【例】扭转车头往回骑去
(自転車の)ハンドルをくるりと回して反対の方向へ乗って行った

【例】扭转局势的本垒打
ぎゃくてんホームラン

【例】利用腰的扭转(力)
腰のひねりを利かせる