【接続詞】 たとえ…であろうと

任rèn

【１】
（１）任命する．任ずる．
【例】委wěi～/委任する．
【例】被～为科长kēzhǎng/課長に任命される．
【例】选贤xuǎn xián～能/才徳兼備の人を任用する．
（２）担当する．任に就く．
【例】→～教jiào．
【例】连选xuǎn连～/再選され再任される．
（３）甘んじて受ける;喜んで引き受ける．
【例】→～劳～怨．
（４）任．役目．務め．
【例】上～/赴任する．
【例】到～/着任する．
【例】～内/職務の内;在任中．
【例】以改造社会为wéi己～/社会改造を自分の任務とする．
（５）〔量詞〕官職に任ぜられた順序・回数を数える．
【例】做过两～大使/大使を2回務めた．
【例】第一～校长xiàozhǎng/初代の校長．
【２】
（１）自由にさせる．するに任せる．
【例】→～意yì．
【例】～人摆布bǎibu/他人の意のままにされる．
【例】～其自然/成り行きに任せる．そのままにしておく．
【例】～你挑选tiāoxuǎn/自由にお選びください．
（２）〔接続詞〕たとえ…であろうと．…にせよ．
【例】东西放在这里,～什么也短不了duǎnbuliǎo/品物はここに置いておけば,何ひとつなくなるようなことはない．
【例】～谁也不许进去/だれであろうと入ってはならない．
【例】～我们怎样劝说quànshuō,他就是不听/われわれがどんなに説得しても,彼は聞き入れない．
【異読】任 rén
【熟語】常任,充chōng任,出任,担任,调任,放任,后任,级任,继任,兼jiān任,简任,荐jiàn任,接任,就任,聘pìn任,前任,胜任,特任,听任,无任,现任,卸xiè任,信任,选任,一任,责任,重zhòng任,主任,专任
【成語】放任自流,听之任之,走马上任

【例】他把责任都揽到自己身上了
彼は自分で全責任をとった

【例】把一切责任推到他的身上
全責任を彼になすりつける

【例】不要把责任推在别人身上
責任を人になすりつけるな

【例】我相信你能完成这个任务
私は君がこの任務をきっと

【例】新任厂长姓张,前任厂长姓王
新任の工場長は張といい,前任の工場長は王という