(他人に対する)気持ち
分類:一般(生活と文化)
新HSK4級
心意
[xīn yì]
訳) (他人に対する)気持ち
部首:
心
画数:
0
【名詞】 (他人に対する)気持ち
xīnyì【心意】
(1)(他人に対する)心,気持ち.
【例】送点儿礼物表表~/ささやかな贈り物をして気持ちを表す.
(2)意味.意思.
【例】信中表达了他想帮助我的~/手紙の中には私を助けたいという彼の考えが表されていた.
【例】要正确地了解这篇文章的中心意思
この文章の中心思想を正しく理解しなければならない
【例】这是我的一点儿心意
これはわたしのほんの気持ちです
【例】贬责使人灰心意懒,赞扬使人产生力量
人は、何も批判されなければ怠け癖がつくが、おだてられると自分から努力しようとするものだ。
【例】只简单谈了一下,还揣摩不透他的心意
ちょっと話しただけなので,あの人の気持ちをはかることができない