【動詞】 揺れる

yáobǎi【摇摆】
（左右や前後に）揺れ動く,振り動かす．
【例】煦风xùfēng吹拂chuīfú,柳枝liǔzhī～/暖かい風が吹き,ヤナギの枝が揺れ動く．
【例】船身chuánshēn～/船が揺れる．
【例】摇摇摆摆地走/よろよろ歩く．
【比較】摇摆:摇晃 yáohuang
｛１｝“摇晃”は動きが小さい．“摇摆”は動きが激しく大きい．
｛２｝“摇晃”は動きに方向性がないが,“摇摆”は一定の方向性をもつ往復運動である．
｛３｝“摇晃”は後に目的語をとることができるが,“摇摆”はできない．

【例】摇摆不定的态度
にえきらない態度

【例】摇摇摆摆地走路
肩や腰をふってゆっくり歩く

【例】船左右摇摆
舟が左右に動揺する

【例】电扇摇摆头部
扇風機がくびを振る

【例】麦子迎风摇摆
ムギが風を受けて揺れる