もう一つには
分類:基本会話
新HSK4級
再说
[zài shuō]
訳) もう一つには
部首:
冂
画数:
4
【接続詞】 もう一つには
zàishuō【再说】
(1)…してからにする.後のことにする.
【例】这件事改天~吧!/この件は日を改めることにしよう.
【例】先办要紧事,其他以后~/肝心なことを先に処理し,その他のことはまたにしよう.
(2)〔接続詞〕その上.それに.もう一つには.
【例】今天天气这么好,~又是星期天,公园里人一定多/きょうは天気がこんなにもよく,そのうえ日曜日とあっては,公園はきっと人でいっぱいだろう.
【例】别去问他了,他很忙,~他也不一定懂/彼に聞きに行くには及ばない,彼は忙しいのだし,それに彼が知っているとは限らないのだから.
【例】不管什么,好赖吃点儿再说
何でもいいから,ともかくちょっと食べてからにしよう
【例】管它好的孬的,买一个再说
いいのであろうとまずいのであろうと一つ買ってみてからのことにしよう
【例】目下没空儿,过两天再说吧
いまのところ時間がないので,2,3日たってからにしましょう
【例】那么,索性就跟他吊着膀子再说
それでは,いっそのこと,しばらくそっとしておいてからにしよう
【例】事到如今再说也没有用了
いまさらそんなことを言ってももうおそい