一存で決める

分類:一般(生活と文化)

新HSK4級
包办

[bāo bàn]

訳) 一存で決める

部首:
画数:
3

【動詞】 一存で決める

bāobàn【包办】
(1)一人で引き受ける.請け負う.
【例】一手~/一手に引き受ける.
【例】三门课kè由他一个人~了/彼は一人で3科目を引き受けた.
(2)独断で自分の思うとおりに実行する.
【例】→~代替dàitì.
【例】~婚姻hūnyīn/親が取り決めた結婚.
【例】把持bǎchí~/権力を一手に握る.独断専行.

【例】他们家里的事,不管是对内对外,都是由太太一手包办
あの人の家では,内のことでも外のことでも,細君が一切を切り回している

【例】不能用任何包办代替的方法
いかなる一手代行の方法も許されない

【例】三门课由他一个人包办了
彼は一人で3課目を引き受けた

【例】不得把持包办
仕事の一手代行は許されない

【例】把持包办
権力を一手に握る


ページトップへ