分類:日常会話
[nǎr]
訳) どうして
【代名詞】 どうして
nǎr【哪儿】
〔疑問代詞〕〈口〉
(1)どこ.
【例】他在~住?/彼はどこに住んでいるのですか.
【例】您上~去?/どちらへいらっしゃいますか.
【例】~都找不到他/どこにも彼の姿は見つからない.
【例】~有困难,他就出现在~/困難のあるところならどこでも彼は現れる.
(2)どうして.なんで.
【例】我~知道他不吃牛肉啊/彼が牛肉を食べないなんて,どうして私が知っているものですか.
【例】这是从~说起?/どうしてそんなことを言うのですか.
【例】~有这种道理dàoli呢?/そんな理屈があるものですか.
【例】当时dāngshí,~会想到过上这样幸福xìngfú的生活/あのころは,こんなに幸せな生活が送れるとは考えもしなかった.
【例】凭你跑到哪儿,我都找得着
おまえがどこまで逃げて行こうとわたしは探しあてることができる
【例】他在哪儿,我怎么会知道呢
彼がどこにいるかわたしが知ろうはずがない
【例】替朋友买东西哪儿能吃虚儿呢
友だちに(代わって)ものを買うのにどうしてピンはねなどできるか
【例】天下哪儿有这种便宜事儿?
世の中にそんなうまい話があるもんか
【例】我的意见究竟错在哪儿呢?
私の意見はいったいどこがまちがっているのですか