【動詞】 (利害得失などを）計算する,言い争う

jìjiào【计较】
（１）あれこれ計算してこだわる．
【例】斤斤jīnjīn～/細かいことでけちけちする．
【例】他从不～个人gèrén的得失déshī/あの人は個人の損得など計算に入れたことがない．
（２）言い争う．
【例】他从来没因为个人的事跟人～过/彼はいままで個人的なことで人と言い争ったことがない．
（３）〈方〉計画．もくろみ．
【例】作～/もくろむ．

【例】他想先回到村里,然后再作计较
彼はひとまず村へ帰って,それから先のことを考えようと思った

【例】他这个人,从不计较个人的得失
あの人は個人の得失などてんびんにかけない

【例】差得有限，不必计较了吧
違っているといっても知れたものだ，とがめだてするには及ぶまい

【例】他从不计较个人的得失
あの人は個人の損得など念頭においたことはない

【例】小小不言的事，不必计较
とるに足らないささいなことを争う必要はない