【名詞】 ふるまい

jǔdòng【举动】
動作;振る舞い．行為．
【例】～缓慢huǎnmàn/動作がのろい．
【例】轻率qīngshuài的～/軽率な行為．
【比較】举动:举止 jǔzhǐ
｛１｝“举动”は人の行為・動作をさし,“举止”は振る舞い・物腰をさす．
｛２｝“举动”にはよいものも悪いものもあるが,“举止”は多くの場合よい方面に用いられる．
｛３｝“举动”は書き言葉にも話し言葉にも用いられるが,“举止”は書き言葉に使われることが多い．

【例】他举动轻佻，让人看不上
彼は挙動が軽々しいので人から嫌われる

【例】他的举动没有任何可以指责的地方
彼の行動にはこれといった落ち度が一つもない

【例】他那举动是狗仗人势
彼のふるまいは人の勢力を笠に着てるんだ

【例】举动鬼鬼祟祟的人
挙動の怪しいやつ

【例】看着这地方的风俗举动样样儿不顺眼
この地方の風俗やしきたりを見てるとどれもこれも気に入らない