しばらくして
分類:日常会話
新HSK4級
回头
[huí tóu]
訳) しばらくして
部首:
囗
画数:
3
【副詞】 しばらくして
huí tóu【回头】
(1)(~儿)振り返る.振り向く.
【例】~向走过的路望去/振り返っていま来た道を眺める.
【例】~一看/振り返って見ると.
(2)帰ってくる.
【例】一去不~/行くと帰ってこない.
(3)悔い改める.改心(する).
【例】败子bàizǐ~/道楽息子が改心する.
(4)しばらく待って.しばらくして;後ほど.後で.
【例】这事~再说/このことはいずれ話すことにしましょう.
【例】我先走了,~见!/お先に,またのちほど.
【例】咱们先买东西,~再吃饭/先に買い物をしてから食事をしよう.
【例】肉包子打狗,一去不回头
肉まんじゅうで犬を打つ.なしのつぶて.鉄砲玉
【例】一失足成千古恨,再回头是百年身
一度しくじると永久に後悔することになる
【例】打个掉脸儿回头一看,我倒吃了一惊
うしろを振り向いて見たら驚いた
【例】回头还得忙呢,让我先抓空儿歪歪儿
後でまた忙しい目に会うんだ,まず暇なうちにちょっと横にならせてもらおう
【例】回头向走过的路望去
振り返って今来た道を眺める