問題ない
分類:基本会話
新HSK4級
不要紧
[bú yào jǐn]
訳) 問題ない
部首:
一
画数:
3
【そのた】 問題ない
bù yàojǐn【不要紧】
(1)差し支えない.かまわない.大丈夫だ.
【例】~,一定能行/大丈夫,必ずうまくいく.
【例】再晚也~,我等着您/いくら遅くてもかまいません,お待ちしております.
(2)…するのはよいが(おかげで).
【例】你这么一叫~,把大家吵醒chǎoxǐng了/君が叫んだのはいいが,おかげでみんなが目を覚ましてしまった.
【例】多花个一千两千的也不要紧
たかが金の千や二千ぐらいよけいにかかってもかまわない
【例】他不做事不要紧,家里有底(儿)
あの人は仕事をしなくてもかまわない,うちが金持ちなんだ
【例】刚才头晕是因为起猛了,不要紧
いまさっきふらっとしたのは急に起きたからで大したことはない
【例】他很有量,多喝几盅不要紧
彼は酒はなかなかいける,多少よけい飲んでも大丈夫だ
【例】他只受了点儿轻伤,不要紧
彼はちょっと軽傷をうけただけで,たいしたことはない