【副詞】 催促や譲歩を表す

dàoshi【倒是】
〔副詞〕〈口〉
（１）〔道理や事実に反することを表す〕…なのに;かえって．
【例】该说的不说,不该说的～说个没完没了/言うべきことは言わず,口に出すべきでないことをいつまでもくどくどと言う．
【例】说的～容易,你做起来试试!/言うのは簡単だが,君自身でやってみてごらん．
（２）〔催促や詰問を表す〕
【例】你～快说呀!/早く言いなさいよ．
【例】你～去不去呀?/君は行くのか行かないのか．
（３）〔意外である気持ちを表す〕
【例】还有什么理由,我～想听一听/まだ何か理屈があるか,聞いてみたいもんだ．
（４）〔譲歩を表す〕
【例】东西～好东西,就是价钱太贵/物は悪くないが,値段が高い．
（５）〔逆接を表す〕
【例】人不大,志气～不小/まだ一人前ではないが,志は大きい．
（６）〔口調をやわらげる〕
【例】如果人手不够,我～愿意yuànyi帮忙/人手が足りないのなら,私が手伝いましょう．

【例】这个买卖倒是挺来钱儿的
この商売はとてももうけが大きい

【例】病痛倒是没有，只是精神十分委顿
病苦はさほどでないが，非常に弱っている

【例】不,倒是我应该向您道谢
いいえ,おれいを言わなければならないのはわたしのほうです

【例】对于这样儿的事情，他倒是很懂行
このようなことにかけては，彼はなかなか通だ

【例】进倒是全都进去了,就是挤得要命
みな入るには入ったが,ひどいおしあいだった