【名詞】 意見，評判，文句，反響．

fǎnyìng【反映】
（１）反映する．
【例】～新时代的特点/新しい時代の特徴を反映する．
（２）報告する;（上層部に）伝達する．
【例】～下属xiàshǔ意见/部下の考えを上司に伝える．
（３）（下からの）評判やうわさの類．
【例】群众qúnzhòng对他的～很不好/大衆の彼に対する評判はあまりよくない．
【比較】反映:反应 fǎnyìng
｛１｝“反映”は動詞として用いられることが多く,しばしば目的語を伴うが,“反应”は動詞として用いられることが少なく,また,目的語を伴うことはできない．
｛２｝“反映”は名詞として用いられることは少ない．“反应”は名詞として使われ,事物によって引き起こされる状況・状態をさし,時には化学反応・医学面での反応や症状をさすこともある．

【例】要反映的事太多，一时说不过来
言いたいことがあまり多くて，ちょっとやそっとでは言い尽くせない

【例】你是车间主任，应该传达领导意图，反映群众意见，起到承上启下的作用
きみは職場主任だから，上級の意図を伝え大衆の意見を反映させ，上から下へ意思を疎通させる役割を果たさねばならない

【例】这本手册所收集的，都是反映我们国家在１９５５年一年里政治、经济和文化生活的文件、资料
このハンドブックに収集してあるのは，すべて，わが国の１９５５年１年間における政治·経済および文化生活を反映した文書·資料である

【例】群众对他的反映很不好
大衆の彼に対する評判はあまりよくない

【例】及时反映群众的意见
すみやかに大衆の意見を報告する