正常である
分類:基本会話
新HSK4級
好好儿
[hǎo hāo er]
訳) 正常である
部首:
女
画数:
3
【形容詞】 正常である
hǎohāor【好好儿】
(~的)
(1)ちゃんとしている.
【例】~的一件婚事,叫他给搞糟zāo了/まともな縁談が彼にめちゃくちゃにされてしまった.
【例】他昨天还~的,怎么今天会病得那么重zhòng?/あの人きのうはまだぴんぴんしていたのに,どうして急にこんな重体になったんだろう.
(2)よく.ちゃんと.十分に.りっぱに;思う存分.
【例】你们~地休养xiūyǎng吧/あなた方は十分に休養をとってください.
【例】大家再~地想一想/みなさんもっとじっくりと考えてみてください.
【例】我真得~地谢谢他/私はほんとうに彼に厚くお礼を言わなければならない.
【例】好好儿地拿着吧,别玩儿撇邪啦
よく注意して持って行きなさい.ふざけたまねをしてはいけない
【例】你别这么鸟儿锒铛的,好好儿干
そんなに不真面目にせず真面目にやれ
【例】你好好儿等着,我一会儿就回来
おりこうに待っていらっしゃい,すぐ戻って来ますからね
【例】你要什么,好好儿说,别哼唧!
いったい何が欲しいの,ぐずぐず言っていないで,ちゃんとお言い
【例】谈得好好儿的买卖,又黄了
うまくいっていた商売の話がまた壊れてしまった