太さ

分類:基本会話

粗细

[cū xì]

訳) 太さ

部首:
画数:
5

【名詞】 太さ

cūxì【粗细】
(1)(細長いものの)太さ;(粒状物の)細かさ.
【例】三十公分~的钢管gāngguǎn/太さ30センチの鋼管.
【例】~像沙粒shālì/砂のような細かさ.
(2)(仕事の)細かさ,丹念さの程度.出来ぐあい.

【例】他锛凿斧锯都行,粗细活儿都拿得起来
彼はどんな大工仕事でもできる,大きな仕事も細かい仕事も何でもこなせる

【例】有大拇指那么粗细
親指ほどの大きさがある

【例】粗细差不多
太さは同じくらいだ

【例】大圣从耳朵内掣出金箍棒,幌一幌,碗来粗细
(西)大聖は耳の中から金箍棒をとり出して一振り振るとお碗ほどの太さになった

【例】能不能让顾客满意,就看你们活儿干得粗细了
お客に満足してもらえるかどうかは,あなたたちの仕事の念の入れ方次第だ


ページトップへ