【形容詞】 かちかち

【例】他说话硬梆梆的，好象要打架似的
彼の話し方はごつごつして，まるでけんか腰みたいだ

【例】硬梆梆的脸儿不发一笑
ふくれっつらをしてにこりともしない

【例】毛巾冻得硬梆梆的
タオルがかちかちに凍る

【例】面包硬梆梆的象石头一样
パンが石のようにかちかちになる