確かに
分類:一般(生活と文化)
诚然
[chéng rán]
訳) 確かに
部首:
讠
画数:
6
【副詞】 確かに
chéngrán【诚然】
(1)〔副詞〕実際に.確かに.ほんとうに.
【例】他从小就怕父亲,他父亲也~对他严厉yánlì/彼は小さい時から父親を怖がっているが,確かに父親は彼に厳しい.
(2)〔接続詞〕なるほど….もとより…(しかし…).
【例】旱情hànqíng~严重,但是它吓不倒xiàbudǎo我们/なるほどひどい干ばつだが,といって,それにへこたれるわれわれではない.
【例】诚然,你说的一点也不错
そうとも,全くあなたのいうとおりだ
【例】诚然是第一的商业地
まぎれもなく第一の商業地である
【例】诚然诚然
おおきにごもっともです
【例】他从小就怕父亲,他父亲也诚然对他严厉
彼は小さい時から父親をこわがっているが,
【例】文章流畅诚然很好,但主要的还在于内容
文章が流暢なのも無論よいが,大事なのはやはり内容だ