【成語】 寝返りを打つ

fān lái fù qù【翻来覆去】
〈成〉
（１）何度も寝返りを打つ．
【例】他躺tǎng在床上,～,怎么也睡不着/彼はベッドに入ってから何度も寝返りを打って,どうしても寝つかれなかった．
（２）何回となく繰り返す．
【例】这个问题～给他讲过,他还是固执gùzhí己见jǐjiàn/この問題は彼に繰り返し説明したが,彼はどうしても自分の見方を変えようとしない．

【例】他那几句话翻来覆去地说,听烦了
彼はあの話を何度も繰り返すので,もう聞き飽きた

【例】一句话翻来覆去地说，不嫌腻烦吗
同じことを何べんも繰り返ししゃべってうるさくありませんか

【例】翻来覆去不能入睡
輾転はんそく

【例】翻来覆去地看了半天也没挑出毛病来
繰り返し長い間見たが欠点は出てこない

【例】翻来覆去
何度も寝返りをうつ