たる募金

分類:ビジネス用語

钱桶募捐

[qián tǒng mù juān]

訳) たる募金

部首:
画数:
5

【名詞】 たる募金

为了在广岛市设立职业棒球队—广岛东阳杯的根据地建设的新球场而举办的募捐活动。在球场入口设置了一个被盖子被捆住切盖上有四方形孔的木桶,来观赛的人可以自己放钱进去。现在的球场是1957年建的,老化非常明显。官民一体化协议决定的方针是1)非容纳3万多人的室内球场而是露天球场2)对现在的球场拆毁重建,或者建在JR广岛站附近的原货物用地上3)建设费为110亿到165亿日元,最迟将在2009年开幕前完工。以前该职业棒球队曾陷入几乎发不出工钱的困境,据说当时有球迷在球场入口处放了一个4斗容量大小的木桶以救济球队,这次,当地的13家媒体的目标是达到1亿日元募捐金。该募捐活动是从2004年11月开始的,在广岛县内外的1264个地方都设有募捐箱。


ページトップへ