【感嘆詞】 がばい　

为佐贺地区的方言，标准语就是「可怕」的意思。 在相声搭配的B＆B里风靡一世的岛田洋七的著书『佐贺的可怕的祖母』『在可怕的祖母的笑脸上出现谢意！』(一起的德间书店刊)成为最畅销的书，从此该方言开始被使用。据说是因为洋七让「红叶馒头」打响噱头，所以广岛县的人民对这个的印象特别强烈，由于家庭的原因，少年时代是在佐贺县的祖母的身边生活的。同书写了当时的回忆。 在这以前卖了50万册、从2005年7月的集英社漫画志『商务跳跃』上开始连载了。预定在秋天拍成电影、在今后应该会引起很大的反响。