ビジネスホリック 

分類:ビジネス用語

事业狂

[shì yè kuáng]

訳) ビジネスホリック 

部首:
画数:
7

【代名詞】 ビジネスホリック 

即「工作狂」意思的造语。出版社的幻冬舍在新创刊的杂志『歌德』中,把下面的句子放在了前言。「过去说工作狂是轻视对方的意思。但是男人真正发光的是埋头工作的姿态」,所以编辑部创作了新词。是想传达假如不工作就不是男人这个信息吧。七十年代登场的「工作狂」是指把工作当作自己个人的责任,连深夜和休息日也在工作,完全不管家庭的事。「work」(工作)是指完成从公司或上司处分配的责任量,不包含自我实现的意思。因为被认为是躲入到工作想从家庭关系中挣脱出来的姿态,所以成为被轻视的对象。事业和工作有很大不同,是需要自己企划和推动的。即,为了实现自我而努力工作的是「事业狂」。


ページトップへ