【形容詞】 真に受ける

【例】你可别当真,我只随便说说就是了
本気にするな,ぼくはただ気軽に言ってみただけだから

【例】他那是拿大轿子抬你,千万别当真!
彼は君をおだてているんだ,真に受けるな

【例】他闹着玩儿,你倒当真了
彼は冗談を言っているのに,君はまた真に受けるなんて

【例】他说话没准儿,不可当真
あの人はいいかげんなことを言うから,真に受けてはならない

【例】你可别当真，我只是随便说说就是了
本気にするなよ，ただちょっと言ってみただけだ