【副詞】 ~だというのに

【例】别老看电视,你倒是动口吃啊！
テレビに夢中にならないで,ちゃんと食事をしなさいよ

【例】东西倒是结实,就是有点粗糙
丈夫な品だがすこしいかつい

【例】这对儿新人倒是一般一配的
この若夫婦は似合いの夫婦だ

【例】没人负重伤倒是不幸中的幸事
重傷者がなかったのはふこう中の幸いであった

【例】他倒是个看主(儿)，真肯花钱
彼こそ上客だ，実によくお金を使って下さる