【形容詞】 気に入る

【例】他们俩看法相同,谈得很对劲儿
あの二人は物の見方が同じなので,話がよく合う

【例】这件事我越想越觉得不对劲儿
その事は考えれば考えるほどおかしい

【例】我和她怎么也不对劲儿
彼女とはどうしてもそりがあわない

【例】这把锄我使着很对劲儿
この鋤(すき)はとても使いよい

【例】这件事有点儿不对劲儿，要加小心
このことはどこかうまくいっていない，気をつけなければならない