【動詞】 寝返りを打つ

fān shēn【翻身】
（１）寝返りを打つ．
【例】翻了一个身/寝返りを打った．
【例】他睡着了还时常～/彼は寝入ってからもよく寝返りを打つ．
（２）〈喩〉抑圧されていたものが立ち上がる．
【例】～做主人/解放されて国家の主人公となる．
【例】一辈子也翻不了liǎo身/一生うだつが上がらない．
（３）〈喩〉後れを取り戻して立ち直る．
【例】大打造纸工业～之仗zhàng/製紙工業の立ち直りをめざしてたたかう．
（４）〈方〉体の向きを変える．

【例】这里头有那么一个翻身儿
この中にはそのような内幕があるんです

【例】大打造纸工业翻身之仗
製紙工業の立ち直りをめざしてたたかう

【例】他睡着了还是时常翻身
彼は寝入ってからもよく寝返りを打つ

【例】咱要翻身嘛，就得拔胡碴
（丁·太）おれ

【例】永世不能翻身的境地
ならくの底