【形容詞】 取り分

fènr【份儿】
（１）取り分．分け前．…の分．
【例】这一～是你的/これは君の分だ．
（２）地位．身分．
【例】这里没有我说话的～/ここではぼくなんか口を出す資格がない．
（３）物事の程度．
【例】都闹到这～上了,他还没事儿似的shìde呢/事がこうまでたいへんなことになっているというのに,彼はよくも涼しい顔をしていられるもんだ．
（４）〈方〉（服装が）きれいである,しゃれている,すてきである．
（５）〈方〉（やり方・踊りなどが）上手である,光っている．

【例】哥儿俩打起来了,谁也不让份儿
兄弟がけんかを始めたが,どちらも譲ろうとしない

【例】他倒真替你找到了这份儿材料
彼はわざわざ君のためにこの資料を探した

【例】他送了礼给我,得回他一份儿礼
彼からプレゼントをもらったので,彼にお返しをしなければならない

【例】她吵起架来,从来不让份儿
彼女は口論になると引けを取ったことがない

【例】这一份儿屈情实在是一言难尽
この無実の罪を負わされている気持ちはまことに一言では語り尽くせません