皮肉を言う
分類:基本会話
讽
[fěng]
訳) 皮肉を言う
部首:
讠
画数:
4
【動詞】 皮肉を言う
讽fěng
(1)暗にいさめる.皮肉を言う.当てこすりを言う.
【例】讥jī~/皮肉る.
【例】嘲cháo~/あざける.
(2)〈書〉朗読する.
【例】→~诵sòng.
【成語】借jiè古讽今,冷lěng嘲热讽
【例】互相冷嘲热讽闹得更凶了
やじの応酬がいちだんと激しくなった
【例】你净说些冷嘲热讽的话
君はおつにからんだことを言うね
【例】他的话有点讽刺的味道
彼の話にはちょっぴり皮肉のニュアンスがある
【例】他的演说里夹杂着讽刺
彼の演説にはひにくがまじっていた
【例】这本小说嘲讽了腐朽的封建思想
その小説は腐りきった封建的な考えを皮肉っている