眺める
分類:基本会話
新HSK4級
观赏
[guān shǎng]
訳) 眺める
部首:
见
画数:
2
【動詞】 眺める
guānshǎng【观赏】
観賞する.見て楽しむ.
【例】~名花异草/美しい花や珍しい草を観賞する.
【例】~杂技表演/雑技の演技を見て楽しむ.
【比較】观赏:欣赏 xīnshǎng
{1}“观赏”は視覚を通して味わい楽しむことで,“欣赏”は視覚に限らずいろいろな手段で対象を理解し享受することである.
{2}“观赏”の使用範囲は狭く,対象は珍しい草花やすばらしい演技である.“欣赏”の対象は広く,それ以外にも景色や音楽・書画・建築などあらゆる芸術が含まれる.
【例】他在剧场观赏戏剧来着
彼は劇場で芝居をけんぶつしていた
【例】被美丽的景色所吸引,一直站着观赏
景色の美しさに我を忘れてたちつくす
【例】能有机会观赏这幅墨宝,实在是我的眼福
こんなりっぱな書画を鑑賞する機会を得たのはまったくわたしの目の幸せというものです
【例】观赏戏剧演出
観劇を楽しむ
【例】仔细观赏美景
美しい風景にながめいる